Can I copy multiple values of the vertexes of an advanced outline and paste it to another advanced outline while in animate editing mode?
If I understand you correctly, then no, such functionality is not implemented. You can however insert vertexes in editing mode but I personally avoid it (very easy to make a mess out of your work).